Contrôle dialectal darija
Page de 250 mots
25 € / page, minimum 59 €
Accompagnement d'un appel
Heure, français et darija ou arabe
70 € / h, minimum 1 h
Transcription darija
Minute d'audio
5 € / min, minimum 49 €
1. Relecture et contrôle de textes
Facturé à la page de 250 mots, ou au mois pour l'abonnement.
Contrôle et correction avant publication
Page de 250 mots
20 € / page. Packs : 3 pages 59 €, 5 pages 95 €, 10 pages 180 €
Votre texte sonne-t-il vraiment darija ?
Page de 250 mots. Registre, naturel, fidélité au français.
25 € / page, minimum 59 €
Contrôle d'un document long
Page de 250 mots, prix dégressif
11 à 40 pages : 17 €. 41 pages et plus : 15 €
Réponse à un courrier
Courrier
49 € jusqu'à 1 page, puis 20 € par page
Abonnement relecture
Mois, pages non reportables, 3 mois
Essentiel : 12 pages, 199 €. Pro : 30 pages, 449 €
2. Web et SEO
Facturé à l'URL.
Contrôle d'une page web traduite
URL, 800 mots max, captures annotées
79 € / URL. Pack 5 URL : 349 €
Contrôle d'un site avant mise en ligne
URL, prix dégressif
6 à 20 URL : 59 €. 21 URL et plus : 45 €
Vérification du SEO darija
URL et mots-clés
99 € / URL. Recherche de 20 mots-clés : 79 €
3. Oral
Interprétation et accompagnement, facturés à l'heure.
Appel ou visio
Heure, 10 min de préparation incluses
70 € / h, minimum 1 h, puis 35 € par 30 min
Réunion longue
Heure ou demi-journée
70 € / h, ou 320 € les 4 h
Négociation commerciale
Heure, demi-journée ou journée
90 € / h (minimum 2 h), 400 € la demi-journée, 700 € la journée
Explications en arabe par visio
Heure
45 € / h. Pack 5 h : 199 €. Pack 10 h : 369 €
4. Au nom du client
Transmission et négociation. Aucun engagement (prix, commande, contrat) sans validation écrite du client.
J'appelle votre interlocuteur
Appel, 20 min max, 2 tentatives, compte rendu
49 € / appel. Pack 5 appels : 219 €
Échanges écrits au nom de la société
Un fil sur 7 jours, e-mail ou WhatsApp
89 € jusqu'à 5 allers-retours, puis 15 € par message
Recherche et négociation de fournisseurs
Nombre de fournisseurs, tableau comparatif inclus
3 fournisseurs : 249 €. 5 : 349 €. Négociation : 70 € / h
5. Marketing et marque
Facturé par nom, slogan, visuel ou terme.
Test d'un nom de marque ou de produit
Nom et pays
69 € par nom pour 1 pays, 39 € par pays en plus. Pack 5 noms : 249 €
Adaptation d'un slogan
3 propositions et 1 retouche
89 € / slogan
Contrôle d'une campagne
Visuel, 50 mots max
59 € / visuel. Pack 5 : 249 €
Glossaire de marque
Terme validé français, darija, arabe
4 € / terme. Pack 50 : 199 €. Pack 100 : 349 €
6. Audio et vidéo
Facturé à la minute.
Transcription en dialecte maghrébin
Minute d'audio
5 € / min, minimum 49 €. Avec traduction française : 8 € / min
Contrôle d'une voix off ou d'un doublage
Minute de vidéo finie
8 € / min, minimum 79 €
Contrôle d'un script vidéo
Minute de vidéo, environ 140 mots
15 € / min, minimum 59 €
7. Particuliers et formation
Document expliqué, ou atelier.
Je vous explique un document reçu en darija
2 pages max, écrit ou appel de 15 min
39 €, puis 15 € par page
Atelier IA, arabe et darija
1 h 30 en visio, 10 personnes max
290 € la séance. Individuel : 90 € / h